Os fabricantes do Dreamweaver têm um excelente tutorial para configurar a sua conexão FTP no seguinte link:

Access: FTP
FTP Host: ftp.«seu dominio»
Host Directory: /public_html/

Login: «username da Webhost Lda»
Password: «password da Webhost Lda»

Se tiver algum problema de conexão, e tiver a certeza que todos os dados estão correctamente inseridos, tente activar a opção "Usar FTP passivo".